QUALITÄT

ZEIT

PREIS

 ÜBER UNS

 

Passlingua Translations ist eine professionelle Übersetzungsagentur, die von in diesem Bereich außerordentlich erfahrenen Linguisten geleitet wird. Dank unseres internationalen Netzwerks aus Muttersprachlern bieten wir hochqualitative Dienstleistungen.

Unser Schwerpunkt liegt auf neuartigen Softwarelösungen für schnelleres und effizienteres Arbeiten, um ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis anzubieten. Beste Ergebnisse sind für uns genauso wichtig wie das Verhältnis des Projekterfolgs. Auch bei kurzfristigen Projekten ist es uns äußerst wichtig, den höchsten Qualitätsstandard beizubehalten.

Mit unseren Leistungen können Sie Geld und Zeit sparen und gleichzeitig auf die Zuverlässigkeit unserer Arbeit vertrauen. Wir arbeiten mit der besten Software, die die Einheitlichkeit der Übersetzungen sicherstellt und es uns ermöglicht, Glossare oder Übersetzungsdatenbank Ihrer Texte anzubieten. Dies bedeutet, dass uns zweisprachige Texte zur Verfügung stehen, die für Ihre zukünftigen Bestellungen verwendet werden können und Ihren Auftrag vergünstigen werden. Des Weiteren behalten wir das Layout der übersetzten Dateien bei, so dass kein Bedarf besteht, die Texte zu bearbeiten. Aus diesen Gründen sparen Sie mit uns vom ersten Augenblick an. Diese Datenbanken sind, selbstverständlich, einzigartig und vertraulich.

 TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

 

Technische Dokumente erfordern beim Übersetzen Präzision und Genauigkeit. Unser Team von technischen Übersetzern wird Ihren Anforderungen gerecht, da wir mit Spezialisten aus verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten, wie z. B.: Bauwesen, Elektronik, Energie, Informationstechnologie, Maschinenbau,

Mechanik, Robotik, Telekommunikation, Transport und mehr.

Da die technische Welt ein breites Themenspektrum abdeckt, sind die technischen Dokumente, die wir in der Regel übersetzen, von sehr unterschiedlicher Natur, von Bedienungsanleitungen für Maschinen und Geräte bis zu Informationsbroschüren über Produkte und Dienstleistungen, Produktblättern, technischen Spezifikationen oder Produktionsdaten, um nur einige zu nennen.

Letztens haben wir Übersetzungen für Unternehmen aus dem Bereich der erneuerbaren Energien durchgeführt, einem Sektor, der einen immer stärkeren Boom erlebt. Auch wenn unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen kommen, haben sie doch eines gemeinsam: Sie vertrauen auf unsere spezialisierten.

 MARKETING ÜBERSETZUNGEN

 

Unsere Marketing-Übersetzungen fesseln die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden durch einen klaren und direkten Sprachstil. Für Webseitentexte bieten wir die Möglichkeit, diese mit Hilfe von Experten für SEO und SEM zu optimieren, die daran arbeiten, Ihre Website in Internet-Suchmaschinen zu positionieren.

Es ist nicht einfach, die Aufmerksamkeit des Publikums nur mit einem Text zu lenken. Unsere Marketing-Übersetzer sind bewusst davon und gestalten den Inhalt bei Bedarf neu, so dass es sich nicht um eine Übersetzung, sondern um eine eigene Kreation handelt, die den Leser von Anfang an anspricht.

Übersetzen Sie Ihre Firmenbroschüren, Werbekampagnen, Präsentationen oder Ankündigungen neuer Produkte, damit Sie Ihren Kundenstamm in neuen Märkten erweitern und eine Geschäftsausweitung erreichen können.

Jeder Markt hat seine eigenen wirtschaftlichen und soziokulturellen Eigenheiten, daher ist es wichtig, die Werbebotschaft so angemessen wie möglich zu übermitteln. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an und seien Sie der Nächste, der von unseren Marketing-Übersetzungen profitiert.

 JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

 

Unsere juristischen Übersetzer stehen Ihnen für Ihre Übersetzungen von Verträgen, Testamenten, notariellen Urkunden, Rechtsgutachten und anderen juristischen

Dokumenten zur Verfügung. Wir arbeiten mit zahlreichen Anwaltskanzleien auf internationaler Ebene zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzung von Experten in dem Gebiet angefertigt wird und um mögliche Missverständnisse zu vermeiden.

Darüber hinaus bieten wir unabhängig von der benötigten Sprache regelmäßig eine große Anzahl von beeidigten oder beglaubigten Übersetzungen in mehreren Ländern an, um den Bedarf an notwendigen rechtlichen oder bürokratischen Verfahren zu decken. Wir bieten Ihnen einen Express-Service, wenn Sie enge oder unerwartete Lieferzeiten einhalten müssen.

 ANDERE DIENSTLEISTUNGEN

 

In Passlingua Translations bieten wir eine Reihe weiterer Dienstleistungen rund um die Übersetzung an, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

ANPASSUNG AN QRD

In unserer Abteilung für Gesundheitswissenschaften arbeiten wir mit Experten zusammen, die seit Jahren für die pharmazeutische Industrie tätig sind und Übersetzungen auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften der EMA unter strenger Einhaltung der aktuellen Anforderungen erstellen.

DOLMETSCHEN

Wir stellen Ihnen ein All-inclusive-Angebot zur Verfügung, das die Entsendung eines Dolmetschers an den von Ihnen gewünschten Ort in der benötigten Sprache beinhaltet. Unsere umfangreiche Datenbank deckt jeden Bedarf, den Sie haben.

LOKALISIERUNG

Wir passen Texte und Software an spezifische Märkte an.

TRANSCRIPTION

Wir bieten Transkriptionen (Umwandlung von einer Rede in ein Textformat), wie auch Echt-Transkription von Video- und Audiodateien an.

Eine Echt-Transkription ist eine wörtliche Transkription eines Diktats, einschließlich der Fehler des Sprechers, Vokalaussprachen während einer Pause, wie auch der nicht zur Rede gehörenden Geräusche wie Husten, Knackgeräusche, Musik und so weiter. Diese detaillierte Transkription wird für die Auswertung und Verbesserung von Sprecherkennungssoftware verwendet.

VOICE-OVER

Wir arbeiten mit professionellen Aufnahmestudios zusammen, die Synchronisations- und Voiceover-Dienstleistungen für Dokumentarfilme und Spielfilme, Serien, E-learning Materialien und andere Bereiche anbieten.

Wenn Sie Ihren Text von einem Muttersprachler lesen lassen möchten, kontaktieren Sie uns. Wir haben verschiedene Stimmen in unserer Stimmbank: weiblich, männlich, jung, erwachsen – in verschiedenen Sprachvariationen.

 

KONTAKT

info@passlingua.com

 

(+34) 93 73 73 224

passlingua

Ronda de Monte Alto

15002 La Coruña

SPAIN

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle